2016.07.31 南京法制交流團

         早前法律公共行政翻譯學會組織了南京法制交流團，是次活動由中聯辦法律工作部協調，除了拜訪江蘇省委組織部、南京港澳仲裁院和江蘇省人大外，亦參觀了侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館和中國近現代史遺址博物館，現場回顧日本法西斯侵略者當年攻佔南京後對手無寸鐵的士兵和平民百姓進行了長達六週的大肆屠殺，導致30萬人遇難的慘痛歷史。正如館內標示“前事不忘，後事之師”，大家應當尊重歷史、牢記歷史，堅持不懈、奮發圖強。

透過拜訪有關機構，團員們了解江蘇省在公務員招錄和輪崗之事宜，該省在保護促進港澳同胞投資方面所制訂的相關條例的實施情況，以及該省人大在人民調解方面的工作。江蘇省積極回應國家號召頒佈了《江蘇省人民調解條例》，是首部關於人民調解工作的省級地方立法。人民調解是針對經濟發展過程中的醫患糾紛、消費者糾紛、交通事故糾紛、勞資糾紛和物業糾紛等新時代所出現的突出問題，人民調解是有主動介入，及時調處化解糾紛，具有行業性和專業性的特點；此外，設立了人民調解工作室，調解員收取一定的費用，這種兼具“情、理、法”的糾紛解決方式具有高效、優質、作為第一道防線的作用，非常值得澳門借鑑和參考，從而緩解澳門的司法機構所承受的大量工作壓力。

總的來說，這次交流不僅讓團員們學習到專業知識，也讓大家回顧國家歷史。