2018.04.06澳門法律翻譯學會傳達兩會

    澳門法律公共行政翻譯學會日前舉辦了傳達兩會精神座談會。是次座談會由全國人大澳區代表林笑雲（由李湘漪代為發言）及全國政協澳區委員黃顯輝主講。出席者包括中聯辦法律工作部副部長王恒及處長徐祥生、中聯辦社工部處長吳鋒，澳門大學法學院高級導師江華，學會理事長邱庭彪、監事長沈振耀及一眾會員，期望藉此向學會成員傳達兩會精神和國家當前的發展形勢。

    林笑雲在該講稿中分享了她參加今次人大會議的感受，指出今屆全國人大代表共二千九百八十人，其中有二十二人是律師，全國政協委員有十七名律師，而律師在第十屆全國人大代表中只有八人，全國政協委員中只有四人。黨的十八大以來，根據全面推進依法治國方針，在深化司法改革的驅動下，律師越來越受重視。回顧往屆，擔任人大代表或政協委員的律師人數一屆比一屆多，可見律師參政議政的表現得到大家的肯定，相信將來會有更多法律工作者參與兩會工作。

    律師越來越受重視

    林笑雲表示，是次修憲把堅持共產黨的領導納入憲法正文並獲得高票通過，反映了以習主席為核心的黨中央以全局和戰略高度作出的修改憲法的重要決策獲得了全國人民的全面擁護及支持，使黨的主張透過憲法的修改成為國家和人民的共同意志，有助於推動全面依法治國、推進國家治理體系和治理能力的現代化。

    發揮一國兩制優勢

    黃顯輝在會上介紹了今次政協十三天會議期間的情況，以及國家領導人的重要講話和中央的重要報告，強調大家應當全面準確理解和貫徹落實“一國兩制”方針，要把握好“一國”和“兩制”的關係，發揮“一國兩制”優勢，積極推動港澳融入國家發展大局。

    黃顯輝表示，國家領導人在會議期間多次表達了對“一國兩制”的準確實踐及澳門的發展的關懷與指導，強調將粵港澳大灣區建成國際一流灣區和世界級的城市群的策略，支持港澳融入國家發展大局。面對國家因應經濟社會發展所作出的一系列工作部署，澳門應當按照中央的決策部署，務實地參與粵港澳大灣區的建設，以科學及前瞻的態度對待，使澳門的優勢能真正在大灣區的構建和發展當中得以發揮。

    此次會議讓學會會員了解國家對澳門發展的肯定及信心，加深對國家政策的了解及國家與港澳地區之間的互動和實際情況，學會成員隨後同與會者就兩會情況交流討論。

來源：澳門日報，A07澳聞，2018年4月18日刊登

http://www.macaodaily.com/html/2018-04/18/content_1259189.htm