澳門法律公共行政翻譯學會赴新加坡進行法制交流

         為配合澳門特區推動仲裁和調解的發展方向，日前澳門法律公共行政翻譯學會組織了“新加坡法制交流團”，一行人前往新加坡參訪當地的相關機構進行交流，訪問團分別參訪了我國駐新加坡共和國大使館、新加坡國際仲裁中心（SIAC）及新加坡調解中心（SMC）。

參訪我國駐新加坡大使館當日，訪問團獲張徐民公参接見並進行交流，張公参向訪問團介紹了國家與新加坡的外交關係、中新「一帶一路」合作等情況，並與訪問團就澳門如何在參與「一帶一路」及「粵港澳大灣區」發展的過程中，充分發揮澳門獨特的人才及語言優勢，利用新加坡在相關領域的成功經驗，推動澳門成為中國與葡語國家商貿爭議的仲裁和調解中心，進一步落實「一中心、一平台」建設方針等方面交換了意見。

訪問團亦參訪了新加坡國際仲裁中心及新加坡調解中心，一眾團員學習了新加坡多年來在商事國際仲裁及調解領域的發展和優勢，認識了新加坡法院的“一站式”多元化解決糾紛服務、調解規範準則以及其規範架構，並關注鑑定調解員專業資格和調解員在個案中的自主程度的熱點話題，加強了團員對於調解的性質以及有關調解員專業資格認可的理解。

資料來源： 2018 年 6 月 29 日，澳門日報， B11版    

http://www.macaodaily.com/html/2018-06/29/content_1276665.htm