法律翻譯學會探討改革開放

澳門法律公共行政翻譯學會日前舉辦了“紀念改革開放四十周年法律、公共管理改革開放成就”座談會，由澳門大學法學院憲法及基本法研究中心主任駱偉建主講，探討國家改革開放的成就與“一國兩制”的共同發展形勢。

活動邀請中聯辦法律工作部法律處長徐祥生、社工部處長級助理費春燕，以及該會會長黃顯輝、理事長邱庭彪、監事長沈振耀和會員出席。

駱偉建在座談會中分享其對中國改革開放與“一國兩制”的密切關係的看法，認為從時間上，改革開放與“一國兩制”是同步進行。中國不斷改革成為一個強大的社會主義國家，這一切都與“一國兩制”存在既不可分亦互相依存的關係。國家改革開放取得成就，支持了港澳發展，港澳利用自己優勢，也助力了國家的改革開放。

 改革開放的經驗及成果在於逐步經濟解放、政治改革、法律促進及社會主義現代化等方面，繼而實現依法治國，從而保障人權，並重點落實國家統一的發展戰略。

黃顯輝為座談會總結指出，“一國兩制”在我國的改革開放發揮着重要的作用，港澳地區必須遵守“以國為本，兩制為輔”的準則，配合國家政策發展，捉緊國家所提供的機遇，與國家共同發展成就中國夢。引述早前國家主席習近平在會見港澳各界慶祝國家改革開放四十周年時所言：“一國兩制”是最大優勢，在四十年來的改革開放歷程中，港澳地位獨特，貢獻重大。

資料來源： 2018 年 12 月 7 日，澳門日報，C06版    

http://www.macaodaily.com/html/2018-12/07/content_1315196.htm