淺介臺灣地區民事訴訟集中審理制度 蘇美玲 律師
壹‧前言
臺灣地區民事訴訟審判實務，原採分割審理主義結合隨時提出主義之審理結構，即各個證據調查期日及言詞辯論期日均相隔一定期間，且因傳統自由順序主義，允許當事人隨時提出新的事證資料，致使當事人於期日前常未進行充分準備，開庭期日成為當事人交換書狀之場合，訴訟進行延宕，案件審理散漫、無效率；亦造成法院於判決時，常基於訴訟案卷中當事人之書狀，及分割於各期日內調查之證據與辯論筆錄等書面資料而為，非基於一連串之調查證據與言詞辯論所得心證，以致於直接審理主義與言詞審理主義之理想難以實現，各界抨擊及檢討...
![淺介臺灣地區民事訴訟集中審理制度 - 蘇美玲]()
發表時間：13 - 02, 2015消息歸類：學術文章
淺談澳門司法制度回歸前後的狀況
潘愛儀[1]
首先，感謝法律公共行政翻譯學會和邱理事長對我的信任，給我這個機會，讓我可以在這裡簡單介紹澳門司法制度在回歸前後的狀況。但亦很遺憾不能親自出席是次研討會，希望很快再有機會和大家交流。本篇文章如有什麼不正確的，歡迎各位提出意見。
由於本人於1994年至2002年在法院擔任翻譯工作，本人有幸見證了這個重要歷史時刻的交接。還記得第一個開始審案的中國人法官是已去世的尊敬的朱健法官。
I. 回歸前的情況
直到1976年前...
![淺談澳門司法制度回歸前後的狀況 － 潘愛儀]()
發表時間：13 - 02, 2015消息歸類：學術文章
澳門民事訴訟改革歷程-司法權管轄制度 黃偉境
一、引言
為致力配合在《中葡聯合聲明》中作出的承諾，以及《澳門特別行政區基本法》中關於司法組織及民事訴訟之指導原則，澳門在過渡期內完成了《澳門民事訴訟法典》的起草工作，於1999年10月8日經第55/99/M號法令核准，並於同年11月1日正式生效，經過法律本地化的《澳門民事訴訟法典》，其誕生標誌著澳門法律本地化工作取得重大突破，並為澳門民事訴訟制度的平穩過渡和順利運作奠定了堅實的法律基礎。
澳門的法律體系具有典型的大陸法系特色，以成文法為主，其核心內容均載於法典中。其體制源自葡萄牙法律體系，具有葡萄牙大陸法系的特點。...
![澳門民事訴訟改革歷程-司法權管轄制度 － 黃偉境]()
發表時間：13 - 02, 2015消息歸類：學術文章
同居析产纠纷案件处理的相关法律问题
王雅媛[1]
同居关系是指男女双方未进行婚姻登记而长期共同生活形成的关系。[2]随着中国大陆开放程度增加，在个人私生活方面，许多人选择不进行结婚登记，或者已婚而与婚外伴侣保持松散或紧密的同居关系，近年来诉诸法院的因同居而产生的纠纷案件日渐增多。社会生活形态的复杂多样，体现在因同居而形成的社会关系上，表现为同居双方没有办理婚姻登记，其同居生活或公开或隐秘，同居主体或已婚或未婚，财产状况或明晰或不明，以及双方同居时间的长短不一，有无子女情况不同，等等。关于同居关系中的子女抚养问题，《中华人民共和国婚姻法》第二十五条规定，非婚生子女享有与婚生子女同...
![同居析产纠纷案件处理的相关法律问题 －王雅媛]()
發表時間：13 - 02, 2015消息歸類：學術文章